Si vous venez à Carnet de bal,
Vous commencerez par un concert et verrez la musique envahir l'espace,
Vous vous émerveillerez du spectacle d’une boîte à musique humaine,
et vous laisserez inviter à la danse pour finir dans la liesse d'un bal.
Quand l’orchestre danse…
Shall we dance – George & Ira Gershwin
Shall we dance or keep on moping?
Shall we dance and walk on air?
Shall we give in to despair
Or shall we dance with never a care?
Life is short, we're growing older
Don't you be an also-ran
You'd better dance, little lady, dance, little man
Dance whenever you can
Devons-nous danser ou continuer à nous morfondre ?
Devons-nous danser et marcher sur les ondes ?
Devons-nous céder au désespoir ou devrions-nous danser sans nous soucier ?
La vie est courte, on vieillit, ne soyez pas ringard !
Vous feriez mieux de danser, petite dame, de danser, petit monsieur
Dansez dès que vous le pouvez